среда, 12 августа 2009
13:35

все записи пользователя в сообществе Hordan Kor
Per aspera ad penem
[-]

Возникла проблема с программой SubRip. После коррекции тайминга все плееры отказываются видеть субтитры. Изначально титры читаются, однако если разделить файл *.srt на 2 или просто малость подправить, то ничего нет. Пробовал установки в плеерах, но вряд ли у всех плееров подряд может случиться массовая галлюцинация. Скачивал разные версии СубРипа, сейчас версия 1.50. Кто знает, может, что где подкрутить?
Спасибо.

URL
Комментарии
12.08.2009 в 13:39

Co0L
Крайне злопамятное хамло ;)
Aegisub не пробовали?) По мне, так это самый удобный из редакторов)
URL
12.08.2009 в 13:44

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Не пробовал, сейчас попробую и сообщу результат.
URL
12.08.2009 в 14:39

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Нет, все равно не видит.
URL
12.08.2009 в 16:16

ehlo_kitty
ну а вы глазами в новый файл загляните, там всё в порядке?
URL
13.08.2009 в 23:33

Hordan Kor
Per aspera ad penem
ehlo_kitty, я же не настолько чайник)) Там все в порядке.
URL
13.08.2009 в 23:34

Co0L
Крайне злопамятное хамло ;)
Hordan Kor
А можете куда-нибудь загрузить обе версии файла?)
URL
14.08.2009 в 00:10

ehlo_kitty
сабы плеер рендерит или вобсаб?
URL
14.08.2009 в 11:58

Hordan Kor
Per aspera ad penem
ehlo_kitty, прости, я не всегда владею компьютерным диалектом)) Вобсаб у меня стоит, но через что именно проходят титры, увы, не знаю.

Co0L, files.mail.ru/7OUD5K
URL
14.08.2009 в 12:03

Co0L
Крайне злопамятное хамло ;)
Ну у CD2 как минимум стоит кодировка UTF-16 вместо CP1251
URL
14.08.2009 в 12:30

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Как сменить? В Aegisub в списке кодировок не вижу CP1251 (смотрю в "Файл" - "Экспорт субтитров").
URL
14.08.2009 в 12:35

Co0L
Крайне злопамятное хамло ;)
Hordan Kor Она же может называться windows-1251)
URL
14.08.2009 в 12:50

Hordan Kor
Per aspera ad penem
Как хитро все устроено в этом мире))
Все равно не помогает. Оригинальный файл видит, после коррекции тайминга не хочет.
URL
16.08.2009 в 17:20

--==SS==--
Sanctus Satanas
Hordan Kor
А что значит «не видит»? Не подгружается автоматически? Может, имена файлов (до точки) различаются?
URL
29.09.2009 в 19:07

techsupport
решаем проблемы с головой!
Hordan Kor, не будете отвечать?
URL