[ok]

добрый вечер.

у меня начались какие-то проблемы с субтитрами, видимо, неверная кодировка, выдает непонятные значки.
пробовал менять шрифт - не помогло.
пробовал смотреть через другие проигрыватели - то же самое.
смотрел другие анимэ - у них субтитры показывают нормально, проблема только в этом анимэ.
расширение субтитров - .ass

у других людей показывает нормально всё.
буду благодарен за помощь.