А какие были в меню цвета в оригинале?
Вообще там на мониторе обычно цвет настраивается...

Melian tb, у тебя монитор не с ЭЛТ случаем? или плоский?

--==SS==-- ага, настраивается, но у меня кажется была паранойя - все казалось, что не избавлюсь от зелени, а сейчас на green 50 выглядит нормально. правда, цвета в меню всё те же, и на прежних green 100 все зелёное. но это уже не такая проблема
Enkryptor эмм, элт наверное... не жк и не lcd. не тонкий, но плоский. вот как раз смешной неплоский с "накидным экраном" без проблем уже много лет работал)

именно в этом меню цвета не помню, но на приведённом ниже были синий и белый (верхняя строчка здесь опять не отображена - закрашена розовым цветом)

не тонкий, но плоский

так плоский (жк) или не плоский (не жк)? там трубка или матрица? можешь просто назвать марку и модель монитора

upd. - а, я кажется понял, под "плоским" ты имеешь в виду что у тебя экран не выпуклый. но таких вроде лет 10 уже как не делают..

Понятно. Ну вообще это аппаратные проблемы с монитором. Боюсь, полностью спасёт только ремонт. Но если и так пользоваться можно, то почему бы и нет?
Насчёт терминологии:
ЭЛТ (CRT) — электронно-лучевая трубка. Это такая большая герметичная колбочка, внутри которой электронная пушка освещает люминофор на поверхности экрана, а сам луч перемещается по поверхности засчёт воздействия на него магнитов.
ЖК (LCD) — жидко-кристаллический экран. Просто хитросоединённая матрица из жидких кристаллов с подсветкой. Подсветка потому, что сами жидкие кристаллы свет не испускают, а используются наоборот, чтобы часть света загородить. Поскольку никакой герметичной колбы с магнитами в конструкции нет (а вместо этого всего-лишь тонкая плёнка), то такие мониторы могут быть очень небольшой толщины.
Плоские — не плоские — это уже ерунда не по теме. Поверхность ЭЛТ тоже может быть плоской. Просто это технически сложнее, чем сделать её выпуклой. И, кстати, все сравнительно современные ЭЛТ-мониторы — именно «плоские». А LG это в своё время даже особо рекламировал, выпуская такие мониторы под маркой FLATRON. Под оной же они стали и ЖК выпускать.

--==SS==-- Enkryptor спасибо!! кажется и вы меня поняли, и я вас)

ага, выпуклых не делают, но у меня еще остался один вполне такой работающий, при желании можно бы использовать)