Произошло это после того, как я переустановил систему, WinXP Pro SP3.
Обычно следующим моим шагом являестя доустановка различных наборов библиотек и прочего системного хламца.
В данном случае были установлены:
Security WinXP PreSP4 10.2.10 - обновления безопасности по 10.02.10
NET Framework 3.5 SP1
Visual Basic 6.0 SP6 Redistributable
Visual C++ 2005 SP1 Redistributable
Visual C++ 2008 SP1 Redistributable
Java Runtime Environment 6 update 18

В принципе все тоже самое, что я ставил и раньше, за исключением обновлений. Затем я поставил HC и попробовал пробиться в интернеты - в результате любые запросы, проходящие через HC, некоторое время тупили, после чего в мониторе HC напротив них появляется статус 504 Gateway Timeout.

Ранее стояла эта же система, с этого же диска установленная. Решив, что проблема в обновлениях, я снова переустановил систему начисто, без обновлений, но и тогда HandyChache не заработал. Далее я попытался воспользовать новой версией HC (давно не обновлялся) - результат тот же, 504 Gateway Timeout.
Я перепробовал все основные браузеры и кучу версий HC, пробовал менять порты для доступа к HC - без толку. Настройки соединений, браузеров, самого HC - те же, что использовались мной ранее, когда все нормально работало. В чем проблема - ума не приложу.
Я на какое-то время забил и работал без кэша, но сейчас взял себе нетбук, воткнул туда ту же систему и софт, и там HC тоже не работает. Собственно, поэтому вопрос и всплыл.

Иногда, изредка, совершенно спонтанно HC срабатывает и пару минут нормально пропускает через себя запросы, но потом снова начинает сыпать ошибками 504 Gateway Timeout.