Добрый вечер!

Я вот самостоятельно не могу определиться, глючит мышка, браузер или сайт.
Браузер: Mozilla Firefox

Ситуация: на дайриках в разделе "мой дневник" сверху справа от каждой записи есть три иконки - "сделать запись новой", "удалить" и "редактировать".
Я хочу редактировать запись не в той вкладке, в который у меня открыт "мой дневник", а в новой, для этого я кликаю на иконку редактирования правой кнопкой мыши и выбираю "open link in new tab".
Но вот беда-то: это самое "open link in new tab" я кликнуть не успеваю, так как оно само начинает что-то делать (а что именно, зависит от позиции кнопки редактирования на мониторе относительно позиции всплывающего меню, не знаю, как объяснить - совершается то действие, которое находится во всплывающем меню на том уровне, на котором находится кнопка "редактировать"...)

Я даже заскриншотить это толком не могу, но попробую


Я попробовала то же самое в Сафари, там такой глюк получить не удалось ни разу, хотя бывали ситуации, когда после правого клика какой-то пункт всплывающего меню оставался выделенным.

Что скажете, ребята? Бежать в магазин за новой мышкой? Или никогда больше не пользоваться Мозиллой?

Может, кто-нибудь может попробовать у себя?