[ok]

Всем доброго вечера!
У меня такой вопрос: какая программа нужна (желательно название!), чтобы (одно из двух):

1. преобразовать DVD-video в avi файл (со звуком!!)
или
2. уже преобразованный в avi файл DVD-video (с помощью программы DVD to Mpeg4 Professional Edition) соединить со звуковой дорожкой, которая почему-то сохранилась в отдельности от видеофайла (и почему-то на английском, хотя на самом деле на DVD-диске есть и русская озвучка)...

Глубоко извиняюсь, если уже звучал такой вопрос =( Но за помощь буду очень признательна!
Спасибо заранее!