[ok]

Купил внешний жёсткий диск. Написано, что объём - 500 гигов.
На компьютере я вижу в свойствах 465 гигов.
Вопрос: куда делись 35 гигов и как их оттуда вынуть? А то как-то недокомплект выходит...

Вопрос решён.
Всё дело, оказывается, в том, что производитель и ОС по-разному считают "длину" гигабайта.
Так что диск с заявленным объёмом в 500 гигов на самом деле и должен занимать 465 гигов - увы, это не ошибка.