Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, встроить субтитры в видео. Уже пару дней гуглю и нахожу статьи, которые либо неимоверно стары, или в которых я ничего не могу понять. Пока разобралась только, что сделать это можно с помощью программы VirtualDub, но к ней нужен плагин Textsub, который я не могу встроить (если это вообще здравая стратегия, попробую объяснить, что конкретно не выходит). Достаточно адекватные статьи по использованию программы VirtualDubMod, но я даже не могу понять и найти способ её установки =_= Не понимаю, самостоятельная это программа или тоже плагин к VirtualDub. В скачанном пакете нет exe файла.
Часто почему-то на форумах обсуждают, что лучше встраивать субтитры в mkv, а не avi, что лучше использовать ass или srt - мне без разницы, я могу видео в любой формат перевести и не понимаю, в чём может быть проблема именно с форматом видео или субтитров. Боже, мне бы хотя бы как-нибудь их встроить. Проигрывать собираюсь на компьютере, но компьютер будет чужой, даже больше того, школьный, а субтитры с финскими символами - боюсь, будут проблемы с отображением, потому и хочу встроить. У меня уже просто нет сил гуглить. =_= Пожалуйста, посоветуйте решение или дайте ссылку на адекватную статью, где всё ясно описано.

UPD: Вот, например, тут советовали эту статью http://subtitry.ru/articles/27/ и именно в ней я даже не могу понять, как устанавливать VirtualDubMod. фейспалм((