Здравствуйте.

Имеется Сони Вегас 10 Про. Можно ли на ней "дорисовать" субтитры в видео? Вариантов работы с текстом там много, но все как-то не то. Если нет - то есть ли какой-то альтернативный способ вставить надпись поверх видео? Или посоветуйте тогда, пожалуйста, программу для делания субтитров.

И второй вопрос по ней же. Можно ли исхитриться и пустить один кусок видео по другому? Чтобы изображения были наложенные? А то с помощью выбора угасания нужный эффект так и не достигается.

Виндоуз 8. Если это важно.

Спасибо заранее.