Проблема заключается в следующем.
Видео формата .mkv во всех проигрывателях тормозит. Где сильно, где немного, но смотреть невозможно... Думала, что это зависит от проигрывателя, ан нет. Скорее всего, недоустановлены какие-то кодеки, но какие? Или совсем не в этом дело?
У меня Linux, Ubuntu 10.10. Gnome, если это важно. Проигрыватели пробовала соответственно встроенный "Видеопроигрыватель", а также VLC и MPlayer.