Здравствуйте, уважаемые участники сообщества!
Ситуация у меня такая: имеется мультфильм-полнометражка в формате mkv в лучшем качестве. Имеется тот же мультфильм с другой дорожкой на иностранном языке (скачан с забугорного трекера, не английский) но уже в формате ави средненького качества.
Я так понимаю чтобы вытащить видело mkv, нужно его переконвертировать в avi. Конвертировала MKVtoolnix. Но VirtualDubMod (знаменитый и хвалёный) почему-то переконвертированный файл видит как матрёшку о чём он так и сообщает при его открытии.

Super (c) тоже брыкается. Когда конвертирует ави-матрёшку в ави и матрёшку в ави.

и ещё вопрос - чем можно собрать файл vob? опять же нужна только звуковая дорожка, но... или если конвертировать, то чем?